Un cabinet de traduction assermentée, comme AB Traduction, regroupe des Experts Traducteurs agréés par la Cour d’Appel et les Tribunaux. Ils sont habilités à traduire des documents officiels et à certifier la conformité des documents traduits. Ils sont ainsi reconnus et acceptés par les autorités françaises et étrangères.

Une traduction certifiée est une traduction effectuée, signée et tamponnée par un Expert Traducteur assermenté auprès de la Cour d’Appel et des Tribunaux. Elle permet de garantir que la traduction est conforme au document original, et possède donc la même valeur juridique.

À l’inverse, la traduction libre ne revêt aucune valeur juridique, même si elle est réalisée par un traducteur professionnel et expérimenté. En effet, même s’il dispose des compétences linguistiques, il n’est pas habilité par les Tribunaux à certifier de la conformité du document traduit.

Pour traduire un document officiel et préserver sa valeur juridique, il faut alors faire appel à un cabinet de traduction assermentée comme AB Traduction. Nous regroupons des Experts Traducteurs assermentés auprès de la Cour d’Appel et des Tribunaux, habilités à certifier de la conformité de documents traduits.

Non, il n’est pas nécessaire de faire appel à un cabinet de traduction assermentée auprès de la Cour d’Appel ou des Tribunaux de votre secteur géographique.

Vous êtes libre de choisir l’agence de votre choix, peu importe où elle est située. Par exemple, si vous habitez à Marseille, vous pouvez solliciter notre agence basée à Lille. Nos traducteurs assermentés peuvent traduire tous vos documents officiels, où que vous soyez en France ou dans le monde.

En outre, AB Traduction propose des traductions certifiées reconnues et acceptées sur tout le territoire français et à l’étranger.

Non, vous ne pouvez pas modifier les informations du document source pour une traduction assermentée.

La traduction assermentée vise à garantir l’exactitude et l’intégrité du document traduit, quelle que soit sa nature. L’Expert Traducteur assermenté s’assure donc de préserver autant la forme et le contenu du document source. Toute modification du document compromettrait la validation de la traduction et donc son caractère officiel.

En cas d’erreur ou d’inexactitude dans le document source, il est recommandé de faire une demande de correction ou de mise à jour auprès de l’autorité compétente avant de faire une demande de traduction assermentée.