Traduction assermentée
d’actes d’état civil
(naissance, mariage, décès …)
Traducteur assermenté auprès des Tribunaux
La traduction de vos actes d’état civil pour vos démarches administratives
Pour certaines formalités officielles, les autorités compétentes peuvent exiger une traduction assermentée d’un acte d’état civil. Cela implique de traduire votre document officiel original dans la langue du pays où vous faites votre demande. Cette traduction peut être requise pour des demandes de visa, de permis de séjour, de naturalisation, de reconnaissance de mariage, de signature d’un contrat de travail, et bien d’autres démarches administratives.
Devis gratuit
Confidentialité absolue
Traduction certifiée
Vous souhaitez faire traduire un acte d’état civil ?
Notre Cabinet de traduction assermentée s’en charge !
Nos équipes peuvent traduire vos actes d’état civil dans 28 langues, et même en urgence si la situation l’impose. La traduction de vos documents officiels est certifiée par un Expert Traducteur habilité par la Cour d’Appel et les Tribunaux pour assurer leur conformité et leur validité juridique.
Qui peut exiger la traduction assermentée d’un acte d’état civil ?
Les actes d’état civil sont des documents officiels établis lors d’une naissance, d’un mariage ou d’un décès. Ils sont requis dans de nombreuses démarches administratives pour prouver l’identité d’un individu.
Cela vaut sur son territoire d’origine, comme à l’étranger. Ainsi, des autorités comme une Préfecture, une Ambassade, un Consulat, un Tribunal, un Notaire ou tout autre professionnel du droit peuvent exiger un acte d’état civil pour réaliser des démarches officielles. À l’étranger, la traduction assermentée sera nécessaire.
La traduction assermentée d’un acte d’état civil est signée et tamponnée par un Expert Traducteur Assermenté auprès de la Cour d’Appel et des Tribunaux. Cette traduction certifiée permet de garantir la conformité et la validité juridique de l’acte d’état civil.
Pour quels types de documents la traduction assermentée est-elle exigée ?
La traduction assermentée peut être requise pour les documents suivants : acte de naissance, acte de mariage, acte de décès, acte de reconnaissance, acte de divorce. Notre équipe peut aussi réaliser la traduction de tout autre document officiel, comme un acte notarié, un diplôme, un permis de conduire, un acte de propriété…
Quel que soit votre besoin, demandez un devis gratuit : nous vous adressons une offre personnalisée dans les meilleurs délais.
Pourquoi ai-je besoin d’une traduction assermentée de mon acte d’état civil ?
Dans quelles langues puis-je faire traduire un acte d’état civil ?
Chez AB Traduction, nous traduisons dans plus de 60 langues : Albanais, Allemand, Anglais (UK), Anglais (US), Arabe, Arménien, Azéri, Bengali, Brésilien, Birman, Bulgare, Cambodgien, Chinois, Cinghalais, Coréen, Croate, Danois, Espagnol, Estonien, Finnois, Flamand, Français, Géorgien, Grec, Hébreu, Hindi, Hongrois, Indonésien, Italien, Islandais, Japonais, Kurde, Laotien, Latin, Letton, Lituanien, Macédonien, Malgache, Mongol, Monténégrin, Néerlandais, Norvégien, Ourdou, Pachtoun, Pendjabi, Persan, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Slovène, Suédois, Tagalog, Tamoul, Tchèque, Thaï, Turc, Ukrainien, Vietnamien, Yougoslave.
Remplissez le formulaire en ligne pour indiquer la langue de départ (la langue source) et la langue d’arrivée (la langue cible).
Combien coûte la traduction d’un acte d’état civil ?
Pour recevoir un devis personnalisé et transparent, demandez une offre : remplissez le formulaire en ligne et envoyez-nous vos documents. Notre équipe analyse votre demande et vous transmet votre devis dans les meilleurs délais. La démarche est gratuite et sans engagement.
Recevez votre devis gratuit
Obtenez un devis personnalisé pour une traduction professionnelle de qualité, adaptée à vos besoins. Notre cabinet de traduction et d’interprétariat étudie vos documents ou votre projet pour vous proposer une offre complète et transparente. Nous pouvons intervenir quel que soit le sujet, même en urgence, et toujours en toute confidentialité.