Traduction Arabe
Nous traduisons vos documents de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe, en traduction assermentée reconnue par l’administration française.
Traducteur assermenté arabe-français près la cour d'appel
L’arabe représente l’essentiel des dossiers du cabinet. AB Traduction traduit vos documents de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe. Les traductions assermentées sont réalisées par Mohamad Berro, expert traducteur en arabe près la cour d’appel, et sont reconnues par l’administration française : mairies, préfectures, ANTS, tribunaux et universités.
Les documents que nous traduisons le plus souvent : acte de naissance, permis de conduire, casier judiciaire, acte de mariage et diplôme. Pour un échange de permis, l’ANTS demande la traduction assermentée du permis étranger, le plus souvent algérien ou libanais : c’est l’une de nos demandes les plus fréquentes.
Tarifs et délais : à partir de 39,50 € pour un acte simple traduit de l’arabe, avec un délai habituel de 48 à 72 heures. Un service express est proposé pour un supplément de 30 €. L’acte de mariage est traduit sur devis, car sa longueur varie beaucoup selon le pays : un acte de mariage marocain compte près de 600 mots.
Comment ça se passe : envoyez-nous votre document par email, nous vous répondons avec un devis et un lien de paiement sécurisé. La traduction vous est livrée en PDF, puis l’original suit par courrier. Vous pouvez aussi venir au cabinet, au 89 rue de Solférino à Lille (métro République Beaux-Arts) : les documents courts, comme un acte de naissance ou un permis de conduire, sont traduits sur place en quelques minutes.