Confidentialité de la traduction assermentée
Sauf demande expresse par le client, le traducteur assermenté peut conserver la traduction effectuée dans ses archives.
Quelles sont les avantages et les inconvénients ?
Les avantages :
- Après avoir commandé la traduction assermentée de votre acte de naissance, acte de mariage, diplôme, … dans le cadre de vos démarches auprès d’une administration comme la préfecture, l’université, la mairie … Il arrive que quelques années plus tard, vous ayez besoin de la même traduction assermentée pour une autre démarche. Dans ce cas, il suffit de la demander auprès du traducteur assermenté ayant assuré la traduction, vous économiserez ainsi le paiement d’une seconde traduction et surtout l’attente nécessaire pour la réaliser. En fonction des langues, le traducteur peut vous demander 13 € TTC environ pour le prix de l’édition et de la certification d’un nouvel exemplaire original.
Les inconvénients :
Il y en a pas, puisque le traducteur assermenté ne remet le double de sa traduction assermentée qu’au seul demandeur ayant effectué la 1ère demande.
Si vous vous opposez à l’archivage des vos données, il suffit juste de le demander par e-mail afin que toutes traces de vos traductions soient effacées.
Les traductions sont à l’abris chez AB TRADUCTION
AB TRADUCTION a investi dans un serveur sécurisé avec la technologie MIROR, ce qui garantit le double enregistrement des données sur 2 supports différents.
Les traductions assermentées réalisées chez AB TRADUCTION sont donc conservées dans un système d’archivage très sécurisé, ce qui garantit un archivage optimal et limite aux maximum les fuites des données.