Traducción jurada
Simple, rápida y confidencial
Servicio exprés Menos de 24 horas
Traductores
jurados
Confidencialidad absoluta
Pida su traducción jurada online
Seleccione el tipo de documento a traducir
Nuestros servicios
¿Necesita una traducción profesional o jurada? Nuestra oficina ofrece servicios de traducción de cualquier documento a y desde más de 60 idiomas tanto para empresas como para particulares. Nuestro equipo también está especializado para realizar servicios de interpretación para todo tipo de evento.
Traducciones juradas
Interpretación simultánea
Traducción jurídica
Interpretación consecutiva
Traducción comercial
Interpretación de enlace
Traducción técnica
¿Alguna otra solicitud?
Traducimos a 60 idiomas
¿Qué documento necesita traducir?
Traducción de documentos de Registro Civil
Traducción de diplomas o títulos y expedientes académicos
Traducción de Estatutos - Extractos Kbis
Traducción de permisos de conducir
Traducción de antecedentes penales
Traducción de certificados de vacunación
Presupuesto gratis
Confidencialidad absoluta
Traducciones juradas
Traducción jurada o simple
Presupuesto gratis
Preguntas Frecuentes
Una traducción jurada es una traducción realizada, firmada y sellada por un Traductor Jurado ante el Tribunal de Apelación y los Juzgados. Garantiza que la traducción sea conforme con el documento original y tenga el mismo valor jurídico.
En cambio, una traducción simple carece de valor jurídico, aunque la realice un traductor profesional y experimentado. Aunque el traductor tenga conocimientos lingüísticos, no está autorizado por los tribunales para certificar la conformidad del documento traducido.
Para traducir un documento oficial y preservar su valor jurídico, es necesario recurrir a los servicios de una agencia de traducción jurada como AB Traduction. Nuestro equipo está formado por un grupo de Traductores Jurados ante el Tribunal de Apelación y los Juzgados, autorizados para certificar la conformidad de los documentos traducidos.
«No, no es necesario que la agencia de Traductores Jurados ante el Tribunal de Apelación o los Juzgados esté ubicada en su zona geográfica.»
Puede elegir la agencia de su preferencia, dondequiera que se encuentre. Por ejemplo, si vive en Marsella, puede recurrir a nuestra agencia con sede en Lille. Nuestros Traductores Jurados pueden traducir todos sus documentos oficiales, esté en francia o en el extranjero.
Asimismo, AB Traduction ofrece traducciones juradas reconocidas y aceptadas en Francia y en el extranjero.
No se puede cambiar la información del documento de origen en la traducción jurada.
El objetivo de una traducción jurada es garantizar la exactitud del documento traducido, sea cual sea su naturaleza. Por lo tanto, el Traductor Jurado se asegura de que se conserven tanto la forma como el contenido del documento de origen. Cualquier modificación del documento comprometería la validación de la traducción y, por tanto, su carácter oficial.
En caso de error o inexactitud en el documento de origen, es aconsejable pedir una corrección o actualización a la autoridad competente antes de solicitar la traducción jurada.