Interpretación
simultánea
La solución ideal para conferencias, debates y grandes eventos
Menos de 10 segundos de retraso
Ahorro de tiempo garantizado en eventos multilingües
Intérpretes experimentados y equipos profesionales
¿Cómo funciona la interpretación simultánea?
En la interpretación simultánea intervienen: el orador, el que pronuncia un discurso, el intérprete, el que se encarga de traducir, y el público, el que se beneficia de la traducción oral de forma casi instantánea. Las habilidades del intérprete profesional son fundamentales, ya que tiene que transcribir el discurso a otro idioma en tiempo real, con menos de 10 segundos de retraso. Esto requiere una gran gimnasia mental y, sobre todo, práctica.
Para este tipo de interpretación, los intérpretes trabajan en cabinas insonorizadas (que cumplen la norma ISO 4043). Tienen con un micrófono que les permite traducir de manera simultánea lo que se dice al público. Cada miembro del público dispone de auriculares inalámbricos ultraligeros para poder escuchar el discurso traducido.
La interpretación simultánea supone un ahorro de tiempo considerable para el público, el orador y los organizadores, por lo que es la solución ideal para conferencias multilingües, grandes eventos o debates.
Solicite un presupuesto personalizado
Garantice la calidad de su evento con los intérpretes profesionales de AB Traduction, acostumbrados a la interpretación simultánea.
Ofrecemos servicios de traducción et interpretación en 60 idiomas, en Francia y en el extranjero.
Encuentre el intérprete adecuado para su evento
La interpretación permite la comunicación entre personas que no hablan el mismo idioma durante eventos o reuniones de negocios. El objetivo es traducir en tiempo real, de manera rápida, y con precisión y exactitud. Esto no sólo requiere conocimientos lingüísticos, sino también habilidades comunicativas para garantizar que las ideas de un discurso se transmitan perfectamente de un idioma a otro.
Para responder a todas sus necesidades, AB Traduction le propone tres servicios de interpretación: la interpretación simultánea, la interpretación consecutiva y la interpretación de enlace.
Póngase en contacto con nosotros para saber qué tipo de interpretación es adaptado para su evento.