Le pendjabi ou penjabi est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Elle est issue de prakrits, comme l’hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde et le shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Elle serait, avec l’hindi, la langue-mère du romani, la langue des Roms. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C’est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l’accent de hauteur du sanskrit d’autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

(source wikipedia.fr)

TRADUCTIONS TECHNIQUES, JURIDIQUES ET COMMERCIALES

Statuts, Kbis, Pouvoirs, Contrats, Jugements, Diplômes, Actes d’Etat Civil, Permis, Appels d’offre, Cahiers des Charges, Manuels Techniques…
Secteurs : naval, BTP, agroalimentaire, électronique, ferroviaire, informatique…

Pour tous vos documents officiels, nous mettons à votre disposition nos traducteurs assermentés.